ترجمة نغمات القلوب ...

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميس الريم
أخينا وشاعرنا أبو نواس
مررت بالقصيد وأخذت تأمر الماوس
يكتب كلمات تتقلب كوسط محماس
فارتبطت أبيات لها معنى أكثر من سبعين ساس
ردا جميلا ل قصدة عقد الأ لما س
مجارات رائعة من عالم الأ نفاس
الصاعدة من قلوب هاوية للقصيد ليس لها حراس

من شدة اعجابي بهذه الأبيات أصبح مرور منحاس

عفا أخي فارع قد أكون قصرت بكلمات الشكر ولكن الأبيات لها

رنين كا الأجراس




أختي الشاعرة الراقية / ميس الريم .

لافض فوك ِ وخواطر وعبارات إكتملت مع ردود الإخوة فارتقى بها الموضوع ,

وتزينت صفحاته ,

دمت ودامت عباراتك وخواطرك وجمال مرورك .

تحيتي وتقديري .

يــــا دار لـيـلــى دام الاريــــاق يــبـــاس
يـبـيــن بـالـعـطـر الـفـرنـسـي لـويــســه
صح لسانك اخي ابو عبدالسلام
لقد قلت فأجدت وجاريت فأحسنت
صح لسانك واعتلى شانك

تقبل وافر التقدير

صح بدنك , ودام في علوه أصلك ومعدنك ,


مشرفنا وأديبنا القدير / أبويارا ,

عيني وعلى راسي ,

ودائما ً ما ننتظر كلمات مثلك وشرواك ,

وحضوركم جميعا ً أضاف لي الشيء الكثير ,

ماخلا ولا اعدم .

تحيتي وجزيل تقديري .

صح لسان الشاعرين

ابوعبدالعزيز

وابو عبدالسلام

شاعرين غنيين عن التعريف

اعجبني قصيدة ابو عبدالعزيز

وزاد اعجابي / مجاارة

ابو عبدالسلام

اسجل اعجابي وتقديري واحترمي


تحياتي ...

أهلاً وسهلا ً بك ,

أخي القدير / سهم الفريدي .

صح بدنك .. ولاهان معدنك .

ودمت بجزالة مرورك وحضورك , أخي الكريم .


تحيتي وتقديري .

صح لسانك ابو عبدالسلام على هذه القصيدة

وكللاكما شعراء اغنياء عن التعريف نفخر بكم

ودمتم لنا نورا في المجالس

ما اجملها من ترجمه !!!
فيها رائحة التاريخ ا لعباسي وفنونه ..
ورائحة العطور الفرنسيه النفاذه ...
وليلى ومجنونها ...
او ليلى الطرابلسي وزينها ههههههههههه
المهم اننا في ايام الحراك في كل مكان وفي كل الاغراض !!!!

لقد تحركت القلوب الخضراء والورديه وهو ما اردناه ...
ولا زلت بانتظار البقيه
ثم اين اخواتنا الشاعرات ؟!! فلديهن مايقال ولا ارى المانع ....

اب عبد السلام
لقد نقشت كما ينقش العصفور .. ولكنه كان نقشاً على صدر الجوى ومهج المحبين ...
لقد كانت قطعة فسيفساء وردية اللون ونقشها بالوان قوس قزح ...
اشكرك ايها الفنان الهائم الجميل ..
وشكرا لكل الاخوة الذين غمرونا بحبهم وثقتهم ...
لاعدمتكم

ما اجملها من ترجمه !!!
فيها رائحة التاريخ ا لعباسي وفنونه ..
ورائحة العطور الفرنسيه النفاذه ...
وليلى ومجنونها ...
او ليلى الطرابلسي وزينها ههههههههههه
المهم اننا في ايام الحراك في كل مكان وفي كل الاغراض !!!!

لقد تحركت القلوب الخضراء والورديه وهو ما اردناه ...
ولا زلت بانتظار البقيه
ثم اين اخواتنا الشاعرات ؟!! فلديهن مايقال ولا ارى المانع ....

ابا عبد السلام
لقد نقشت كما ينقش العصفور .. ولكنه كان نقشاً على صدر الجوى ومهج المحبين ...
لقد كانت قطعة فسيفساء وردية اللون ونقشها من الوان قوس قزح ...
اشكرك ايها الفنان الهائم الجميل ..
وشكرا لكل الاخوة الذين غمرونا بحبهم وثقتهم ...
لاعدمتكم

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو وسيم
صح لسانك ابو عبدالسلام على هذه القصيدة

وكللاكما شعراء اغنياء عن التعريف نفخر بكم

ودمتم لنا نورا في المجالس



صح بدنك ... أخي المتميز / أبووسيم .

ونحن نفتخر بمثلك وشرواك رجال جمعوا العلم والتفوق والأدب .

طبت وطاب مرورك وحضورك .

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خلف الفريد
ما اجملها من ترجمه !!!
فيها رائحة التاريخ ا لعباسي وفنونه ..
ورائحة العطور الفرنسيه النفاذه ...
وليلى ومجنونها ...
او ليلى الطرابلسي وزينها ههههههههههه
المهم اننا في ايام الحراك في كل مكان وفي كل الاغراض !!!!

لقد تحركت القلوب الخضراء والورديه وهو ما اردناه ...
ولا زلت بانتظار البقيه
ثم اين اخواتنا الشاعرات ؟!! فلديهن مايقال ولا ارى المانع ....

ابا عبد السلام
لقد نقشت كما ينقش العصفور .. ولكنه كان نقشاً على صدر الجوى ومهج المحبين ...
لقد كانت قطعة فسيفساء وردية اللون ونقشها من الوان قوس قزح ...
اشكرك ايها الفنان الهائم الجميل ..
وشكرا لكل الاخوة الذين غمرونا بحبهم وثقتهم ...
لاعدمتكم



لم ترتق ِ الأبيات بمثل ماقلت أبوعبدالعزيز , إلا لأنها مجاراة لقامة شعرية بمقامكم ..

وأبياتك هي التي ساعدتني لمثل هذا الكلام إن كان مثل ماقلتم ..

من مثلك وشرواك أستفيد ويستفيد الاخوة ,

وأنا أضم صوتي لصوتك بالنسبة للأخوات الكريمات , وبعضهن يملك من أدوات الشعر ما لا يملكه الكثير من غيرهن ,

ولا أرى من حضورهن أي مانع ,,

مادام الحضور بأسماء مستعارة ,

دام أسلوبك وتعبيرك وكلماتك ,

تحيتي ووافر تقديري .