|
ترجمة نغمات القلوب ... أبيات الشاعر القدير / أبوعبدالعزيز - عندليب المجالس - : اللي صدى صوته اليا جال بالراس=يزيح عن صدري هموم ٍ حبيسه خدر العيون اللي من الثقل نعاس=من ناظرنه طاح منهن فريسه خفيف ظل ودل ورهيّف احساس=وراعي مزوح ٍ غير .. يلعن ابليسه لو الغلا مابين الاحباب ينقاس=ما القا الذي بيني وبينه يقيسه علاقتي واياه مبنىً على ساس=ما دبلجوها بين "يحي" و "لميسه" من دونه عيون القرابات حراس=مثل الكنوز النادرات النفيسه وعليه خوفي من حواسيد وانجاس=اهل القلوب الميتات الخسيسه حبّ الجليله ضيّعه حقد جساس=عقب المعزّه في حياة ٍ تعيسه هذه الأبيات مجاراة لأبيات أبوعبدالعزيز . وتتحدث بما في قلبي ولست مسؤلا ً عن بقية القلوب بألوانها , لا والله إلاصرت : نواف ابونواس=يا اهل الهوى قاف الهوى من جليسه ياخذني الطاروق مع كل هوجاس=وآخذ معه في جمعته مع خميسه لاباس يا نور المحبين لاباس=ويا قوم يا مبسم لميس وأليسه أنا شجوني صاحبي عقد الالماس=هو قصة أحلام الهوى هو رسيسه يا دار ليلى دام الارياق يباس=يبين بالعطر الفرنسي لويسه ريمية ٍ تزهى ، ليا هب نسناس=باب المحبه تسمع اذني ضريسه واضيع في دنيا الصبابه والارماس=مرهون في دنيا العلوم النفيسه راعي ثمان ٍ , غيرها : ( بين الاقواس )=خلف بن عتاق أمسى عسيسه |
رد: ترجمة نغمات القلوب ...
|
رد: ترجمة نغمات القلوب ... أبوعمر ياهلا ويامرحبا , وتعطرت أرجاء المتصفح , ولاهنا فكه , مريت على أبيات أبوعبدالعزيز , وقلت له صح لسانك , ورجعت أتأمل الأبيات وروعتها ولقيته ينادي لأبوعمر وأبوعبدالسلام , فأحببت مجاراته , ولانزال في انتظارك .. صح بدنك .. ودام مرورك وحضورك . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... اخوى الشاعر القدير نواف فارع الله يباركــ بهاكا الاقواس اللى حركت ابا عبدالعزيز ثم حركت شاعر بقامتكــ أبو عمر كله بركه صح لسانكـ واعتلاء شأنكــ تحيتي |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... صح السان شاعرنا القدير خلف الفريد ابو عبد السلام وقفت مبتسماً لتلك الابيات الرائعه والجميلة لأنها من شاعرها القدير نواف فارع التي وجدنا فيها معاني الحب الجميل؟! لك مني أجمل كلمات التقدير والمحبة ودمت سالماً لمعشوقك!! |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... صح لسان الشاعرين ابو عبد العزبز وابو عبد السلام قصيدة ومجاره في قمة الابداع سجل مروري لكم مني اسما ايات التقدير و الاحترام دمتم بود |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... أخينا وشاعرنا أبو نواس مررت بالقصيد وأخذت تأمر الماوس يكتب كلمات تتقلب كوسط محماس فارتبطت أبيات لها معنى أكثر من سبعين ساس ردا جميلا ل قصيدة عقد الأ لما س مجارات رائعة من عالم الأ نفاس الصاعدة من قلوب هاوية للقصيد ليس لها حراس من شدة اعجابي بهذه الأبيات أصبح مرور منحاس عفا أخي فارع قد أكون قصرت بكلمات الشكر ولكن الأبيات لها رنين كا الأجراس |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غازى بن عجاب أبوزوايد http://www.alfredah.net/forum/alfred...s/viewpost.gif اخوى الشاعر القدير نواف فارع الله يباركــ بهاكا الاقواس اللى حركت ابا عبدالعزيز ثم حركت شاعر بقامتكــ أبو عمر كله بركه صح لسانكـ واعتلاء شأنكــ تحيتي شاعرنا المبدع / أبوفيصل ,, صح بدنك .. ودام مرورك وحضورك ,, تقبل تحيتي ووافر تقديري . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابـن مـطــيع http://www.alfredah.net/forum/alfred...s/viewpost.gif صح السان شاعرنا القدير خلف الفريد ابو عبد السلام وقفت مبتسماً لتلك الابيات الرائعه والجميلة لأنها من شاعرها القدير نواف فارع التي وجدنا فيها معاني الحب الجميل؟! لك مني أجمل كلمات التقدير والمحبة ودمت سالماً لمعشوقك!! مراقبنا المتميز / أبوصالح . كلك ذوق , وأخلاقك دليل كلماتك وجمال أسلوبك . صح بدنك . وإلى مزيد من ( التوفيق ) !! والنجاح . تحيتي وتقديري . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النمر الارقط http://www.alfredah.net/forum/alfred...s/viewpost.gif صح لسان الشاعرين ابو عبد العزبز وابو عبد السلام قصيدة ومجاره في قمة الابداع سجل مروري لكم مني اسما ايات التقدير و الاحترام دمتم بود صح بدنك ولاهان معدنك , ناقدنا وأديبنا / نمران , الابداع والجمال في مرور مثلك وشرواك , طاب مرورك وحضورك , ولك مني أجزل التحايا . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميس الريم http://www.alfredah.net/forum/alfred...s/viewpost.gif أخينا وشاعرنا أبو نواس مررت بالقصيد وأخذت تأمر الماوس يكتب كلمات تتقلب كوسط محماس فارتبطت أبيات لها معنى أكثر من سبعين ساس ردا جميلا ل قصدة عقد الأ لما س مجارات رائعة من عالم الأ نفاس الصاعدة من قلوب هاوية للقصيد ليس لها حراس من شدة اعجابي بهذه الأبيات أصبح مرور منحاس عفا أخي فارع قد أكون قصرت بكلمات الشكر ولكن الأبيات لها رنين كا الأجراس أختي الشاعرة الراقية / ميس الريم . لافض فوك ِ وخواطر وعبارات إكتملت مع ردود الإخوة فارتقى بها الموضوع , وتزينت صفحاته , دمت ودامت عباراتك وخواطرك وجمال مرورك . تحيتي وتقديري . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... يــــا دار لـيـلــى دام الاريــــاق يــبـــاس يـبـيــن بـالـعـطـر الـفـرنـسـي لـويــســه صح لسانك اخي ابو عبدالسلام لقد قلت فأجدت وجاريت فأحسنت صح لسانك واعتلى شانك تقبل وافر التقدير |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... صح بدنك , ودام في علوه أصلك ومعدنك , مشرفنا وأديبنا القدير / أبويارا , عيني وعلى راسي , ودائما ً ما ننتظر كلمات مثلك وشرواك , وحضوركم جميعا ً أضاف لي الشيء الكثير , ماخلا ولا اعدم . تحيتي وجزيل تقديري . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... صح لسان الشاعرين ابوعبدالعزيز وابو عبدالسلام شاعرين غنيين عن التعريف اعجبني قصيدة ابو عبدالعزيز وزاد اعجابي / مجاارة ابو عبدالسلام اسجل اعجابي وتقديري واحترمي تحياتي ... |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... أهلاً وسهلا ً بك , أخي القدير / سهم الفريدي . صح بدنك .. ولاهان معدنك . ودمت بجزالة مرورك وحضورك , أخي الكريم . تحيتي وتقديري . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... صح لسانك ابو عبدالسلام على هذه القصيدة وكللاكما شعراء اغنياء عن التعريف نفخر بكم ودمتم لنا نورا في المجالس |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... ما اجملها من ترجمه !!! فيها رائحة التاريخ ا لعباسي وفنونه .. ورائحة العطور الفرنسيه النفاذه ... وليلى ومجنونها ... او ليلى الطرابلسي وزينها ههههههههههه المهم اننا في ايام الحراك في كل مكان وفي كل الاغراض !!!! لقد تحركت القلوب الخضراء والورديه وهو ما اردناه ... ولا زلت بانتظار البقيه ثم اين اخواتنا الشاعرات ؟!! فلديهن مايقال ولا ارى المانع .... اب عبد السلام لقد نقشت كما ينقش العصفور .. ولكنه كان نقشاً على صدر الجوى ومهج المحبين ... لقد كانت قطعة فسيفساء وردية اللون ونقشها بالوان قوس قزح ... اشكرك ايها الفنان الهائم الجميل .. وشكرا لكل الاخوة الذين غمرونا بحبهم وثقتهم ... لاعدمتكم |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... ما اجملها من ترجمه !!! فيها رائحة التاريخ ا لعباسي وفنونه .. ورائحة العطور الفرنسيه النفاذه ... وليلى ومجنونها ... او ليلى الطرابلسي وزينها ههههههههههه المهم اننا في ايام الحراك في كل مكان وفي كل الاغراض !!!! لقد تحركت القلوب الخضراء والورديه وهو ما اردناه ... ولا زلت بانتظار البقيه ثم اين اخواتنا الشاعرات ؟!! فلديهن مايقال ولا ارى المانع .... ابا عبد السلام لقد نقشت كما ينقش العصفور .. ولكنه كان نقشاً على صدر الجوى ومهج المحبين ... لقد كانت قطعة فسيفساء وردية اللون ونقشها من الوان قوس قزح ... اشكرك ايها الفنان الهائم الجميل .. وشكرا لكل الاخوة الذين غمرونا بحبهم وثقتهم ... لاعدمتكم |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو وسيم http://www.alfredah.net/forum/alfred...s/viewpost.gif صح لسانك ابو عبدالسلام على هذه القصيدة وكللاكما شعراء اغنياء عن التعريف نفخر بكم ودمتم لنا نورا في المجالس صح بدنك ... أخي المتميز / أبووسيم . ونحن نفتخر بمثلك وشرواك رجال جمعوا العلم والتفوق والأدب . طبت وطاب مرورك وحضورك . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خلف الفريد http://www.alfredah.net/forum/alfred...s/viewpost.gif ما اجملها من ترجمه !!! فيها رائحة التاريخ ا لعباسي وفنونه .. ورائحة العطور الفرنسيه النفاذه ... وليلى ومجنونها ... او ليلى الطرابلسي وزينها ههههههههههه المهم اننا في ايام الحراك في كل مكان وفي كل الاغراض !!!! لقد تحركت القلوب الخضراء والورديه وهو ما اردناه ... ولا زلت بانتظار البقيه ثم اين اخواتنا الشاعرات ؟!! فلديهن مايقال ولا ارى المانع .... ابا عبد السلام لقد نقشت كما ينقش العصفور .. ولكنه كان نقشاً على صدر الجوى ومهج المحبين ... لقد كانت قطعة فسيفساء وردية اللون ونقشها من الوان قوس قزح ... اشكرك ايها الفنان الهائم الجميل .. وشكرا لكل الاخوة الذين غمرونا بحبهم وثقتهم ... لاعدمتكم لم ترتق ِ الأبيات بمثل ماقلت أبوعبدالعزيز , إلا لأنها مجاراة لقامة شعرية بمقامكم .. وأبياتك هي التي ساعدتني لمثل هذا الكلام إن كان مثل ماقلتم .. من مثلك وشرواك أستفيد ويستفيد الاخوة , وأنا أضم صوتي لصوتك بالنسبة للأخوات الكريمات , وبعضهن يملك من أدوات الشعر ما لا يملكه الكثير من غيرهن , ولا أرى من حضورهن أي مانع ,, مادام الحضور بأسماء مستعارة , دام أسلوبك وتعبيرك وكلماتك , تحيتي ووافر تقديري . |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... القدير الاخ / نواف صح اللساااانك ولسان ابو عبد العزيز ولاهنتم جميعا واااااافين دائمآ وقصائدكم وااااافيه لاعدمتكم |
رد: ترجمة نغمات القلوب ... صحت ألسنتكم وشكرا لكم |
| الساعة الآن 12:22 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO TranZ By
Almuhajir
